Nmav čriəz izaro je znana koroška pesem, ki velja za tajno himno koroških Slovencev in je vključena v repertoar številnih zborov. Za njenega avtorja velja duhovnik Franc Treiber, malokdo pa ve, da je le-ta kot osnovo zanjo prevzel neko pesem Primoža Košata. Koroški otroški avtor Niko Kupper pripoveduje prisrčno otroško zgodbo iz okolice Baškega jezera, o Blažu in Emi, ki rešita ovce pred volkovi, hkrati pa bralcu osvetli nastanek pesmi. Zgodbo dodatno bogatijo prikupne ilustracije Davida Kassla.
Če | Do, 24.06.2021 19:00 Kulturni dom Loče Kulturhaus Latschach
Predstavitev/Präsentation: Niko Kupper
Glasba/Musik: Lena in Ana Trießnig, Nicola Oswalder, Elena Nuck
Upoštevajo se pravila proti koronavirusu / Unter Einhaltung der COVID-Regeln (3-G-Regeln)
Potrebna je prijava do 23.6. / Anmeldungen notwendig bis 23.6.: T 0650/7068742
O avtorju
Niko Kupper, rojen leta 1966, je po izobrazbi diplomirani inženir elektrotehnike. Od 1992 je sodelavec Slovenskega sporeda avstrijske radiotelevizije ORF v Celovcu, kjer je tudi urednik otroških oddaj. Je priznan avtor številnih otroških slikanic, kjer z izvirnimi pravljicami pelje bralke in bralce pogosto čarobno po koroških krajih. V zbirki Kamenčki zgodovine pa se posveča znanim slovenskim zgodovinskim temam.
v epub formatu
v pdf formatu
Pesem
Pesem je priredil Edi Oraže za otroški in mladinski zbor, pesem izvajajo: Lena Trießnig (petje), Anna Trießnig (petje), Nicola Oswalder (kitara in petje), Elena Nuck (prečna flavta)
O knjigi
Nmav čriəz izaro je znana koroška pesem, ki velja za tajno himno koroških Slovencev in je vključena v repertoar številnih zborov. Za njenega avtorja velja duhovnik Franc Treiber, malokdo pa ve, da je le-ta kot osnovo zanjo prevzel neko pesem Primoža Košata. Koroški otroški avtor Niko Kupper pripoveduje prisrčno otroško zgodbo iz okolice Baškega jezera, o Blažu in Emi, ki rešita ovce pred volkovi, hkrati pa bralcu osvetli nastanek pesmi. Zgodbo dodatno bogatijo prikupne ilustracije Davida Kassla.
O avtorju
Niko Kupper, rojen leta 1966, je po izobrazbi diplomirani inženir elektrotehnike. Od 1992 je sodelavec Slovenskega sporeda avstrijske radiotelevizije ORF v Celovcu, kjer je tudi urednik otroških oddaj. Je priznan avtor številnih otroških slikanic, kjer z izvirnimi pravljicami pelje bralke in bralce pogosto čarobno po koroških krajih. V zbirki Kamenčki zgodovine pa se posveča znanim slovenskim zgodovinskim temam.
O ilustratorju
David Kassl, rojen 1979, je grafik, oblikovalec in ilustrator. Prvotnim otroškim temam so sledili stripi. Več let je bil karikaturist koroškega tednika Novice (Asterič in Obelnik). Ilustriral je že več otroških knjig. Živi in dela na Dunaju in na Koroškem.
Nmau čriəz izaro, nmau čriəz hmajnəco,
čiər je dragə dom z mojo zibeuko,
čiər so me zibalə maməca moja
in prapiəvlalə haji, haja.
K‘ səm še mihən biu, səm biu dro vasiəu,
səm večbartə k‘ tiro pesəm peu,
zdej vse mənuvo je, nəč več peu ne bom,
zdej ni več moj lubə, dragə dom.
Šiša očəna, luba maməca,
da b‘ jes vidou še anbərt oba;
o, da bə vidou jo, maməco mojo,
pa bə spiəvlou spet haji, hajo.
(Notni zapis, avtorja Franc Treiber in Primož Košat )
